国产成人福利在线_狠狠骚_久久久精品视频免费_56pao在线_日韩一区二区福利_国产综合久久

《魏書?元勰傳》原文及譯文賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

《魏書?元勰傳》原文及譯文賞析

彭陽王勰,字彥和。勰生而母潘氏卒,及有所知,啟求追服。文明太后不許,乃毀瘠三年,弗參吉慶。高祖大奇之。敏而耽學,不舍晝夜,博綜經史,雅好屬文。

從征沔北,詔曰:“明便交敵,可敕將士肅爾軍儀?!臂挠谑怯H勒大眾。須臾,有二大鳥從南而來,一向行宮,一向幕府,各為人所獲。勰言于高祖曰:“始有一鳥,望旗顛仆,臣謂大吉?!备咦鎽蛑唬骸傍B之畏威,豈獨中軍之略也?吾亦分其一爾!此乃大善,兵法成說?!敝撩?,便大破崔慧景、蕭衍。其夜大雨,高祖曰:“昔聞國軍獲勝,每逢云雨。今破新野、南陽,及摧此賊,果降時潤。誠哉斯言!”勰對曰:“水德之應,遠稱天心?!备咦媪钲臑槁恫?,勰辭曰:“臣聞露布者,布于四海,露之耳目,必須宣揚威略

以示天下。臣小才,豈足大用?”高祖曰:“汝豈獨親詔,亦為才達,但可為之?!奔熬停阮惖畚摹S腥艘娬?,成謂御筆。

世宗即位,勰跪授高祖遺敕數紙。咸陽王禧疑勰為變,停在魯陽郡外,久之乃入。謂勰曰:“汝非但辛勤,亦危險至極?!臂暮拗?,對曰:“兄識高年長,故知有夷險;彥和握蛇騎虎,不覺艱難?!膘唬骸叭旰尬岷笾炼 弊愿咦娌辉ィ某>又?,親侍醫藥,夙夜不離左右,至于衣帶罕解,亂首垢面。帝患久多忿,因之以遷怒。勰每被誚詈,言至厲切;威責近侍,動將誅斬,勰承顏悉心,多所匡濟。東宮官屬,多疑勰有異志,竊懷防懼。而勰推誠盡禮,卒無纖介。

世宗后頻幸勰第。及京兆、廣平暴虐不法,詔宿衛隊主率羽林虎賁,幽守諸王于其第。勰上表切諫,世宗不納。勰既無山水之適,又絕知己之游,唯對妻子,郁郁不樂。議定律令,勰與高陽王雍、八座、朝士有才學者五日一集,參論軌制應否之宜。而勰夙侍高祖,兼聰達博聞,凡所裁決,時彥歸仰。加以美容貌,善風儀,端嚴若神,折旋合度,出入言笑,觀者忘疲。勰敦尚文史,物務之暇,披覽不輟。撰自古帝王賢達至于魏世子孫,三十卷,名曰《要略》。小心謹慎,初無過失,雖閑居宴處,亦無慢色惰容。愛敬儒彥,傾心禮待。清正儉素,門無私謁。

(選自《魏書?元勰傳》,有刪節)

【注】①毀瘠:因居喪過哀而極度瘦弱。②露布:奏捷的文書。

4.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是( )(3分)

A.高祖大奇之 奇:對……感到驚奇

B.故知有夷險 夷險:危險

C.世宗后頻幸勰第幸:寵幸

D.勰敦尚文史 敦尚:推崇

5.下列各組句子中,加點詞的意義和用法相同的一組是( )(3分)

A.吾亦分其一爾其可怪也歟

B.久之乃入 填然鼓之

C.而勰推誠盡禮倚歌而和之

D.幽守諸王于其第 君幸于趙王

6.下列對原文有關內容的分析和概括,不正確的一項是( )(3分)

A.元勰幼年喪母,長大之后想要為母親追加服喪之禮,文明太后沒有應允,元勰仍居喪三年,因哀傷過度而極其瘦弱,拒不參加吉祥喜慶之事。

B.元勰跟隨魏高祖出征沔北時,曾有兩只鳥從南方飛來,飛向幕府的那只被人捕獲,元勰告訴高祖這是吉兆,他并不知高祖也得到了另一只鳥。

C.魏高祖病逝之后,咸陽王禧懷疑元勰可能政變,不敢前來料理喪事,而太子的屬下更有很多人懷疑元勰有篡位奪權的心思,暗自心懷戒備和畏懼。

D.魏世宗即位之后,借著京兆、廣平殘害百姓之事囚禁了眾王,元勰呈上奏章,懇切進諫,但是沒有被采納,因而撰寫《要略》抒發內心憤懣之情。

7.把原文中畫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)敏而耽學,不舍晝夜,博綜經史,雅好屬文。(3分)

(2)汝豈獨親詔,亦為才達,但可為之。(3分)

(3)自高祖不豫,勰常居中,親侍醫藥,夙夜不離左右,至于衣帶罕解,亂首垢面。(4分)

參考答案

4.C

【命題意圖】本題考查理解常見文言實詞在文中的含義的能力。

【解題思踣】C項,駕臨。A項,考查形容詞的意動用法。B項,考查偏義復詞,C項,考查一詞多義,D項,根據語段推測雙音節詞的含義。

5.B

【命題意圖】本題考查理解常見文言虛詞在文中的意義和用法的能力。

【解題思路】A項,前者代詞,可譯為“其中”;后者副詞,表強調,可譯為“真是”。B項,均是語氣助詞,不譯。C項,前者承接“東宮官屬,多疑勰有異志,竊懷防懼”一句,連詞,表轉折,可譯為“但是”;后者連詞,表修飾,可不譯。D項,前者介詞,可譯為“在”,后者介詞,表被動,可譯為“被”。

6.D

【命題意圖】本題考查歸納內容要點、概括中心意思的能力。

【解題思路】撰寫《要略》與進諫之事沒有必然的聯系,屬于無中生有。

7.(1)(元勰)才思敏捷而又特別好學,夜以繼日,博通經史,平時喜歡撰寫文章。

(2)你不僅是我親自詔令的,而且才能也很明達,只管去寫好了。

(3)自從魏高祖生病,元勰經常居住在宮中,親自侍奉醫藥,早晚不離左右,甚至于(睡覺之時)衣帶都很少解開,頭發蓬亂,滿面污垢。

【命題意圖】本題考查理解并翻譯文言文中的句子的能力。

【解題思路】

(1)“耽”也可以解釋為“沉迷”; “耽”“雅”“屬文”各1分。

(2)“豈獨”可以解釋為“難道只是”,“達”可以解釋為“明達”“通達”“暢達”等,“但可”可以解釋為“只須”“只管”,各1分。

(3)“不豫”可以解釋為生病;“夙夜”“至于”“亂首”各1分。

【附文言文參考譯文】

彭陽王元勰,字彥和。元勰出生之后,母親潘氏就過世了,等到元勰長大懂事,就稟告皇上請求追加服喪之禮。文明太后沒有應允,他就(獨自)居喪三年,因哀傷過度而極其瘦弱,并且不參加吉祥喜慶之事。高祖(北魏孝文帝拓跋宏,改姓為“元”)對此感到非常驚異。元勰才思敏捷而又特別好學,夜以繼日,博通經史,平時喜歡撰寫文章。

元勰跟隨魏高祖出征沔北,魏高祖下詔說:“明天就要與敵人交鋒,(今天)可以命令將士整飭一下你們的軍事禮儀。”元勰于是親自檢閱大軍。過了一會兒,有兩又很大的烏兒從南方飛來,一只飛向魏高祖所住的行宮,一只飛向將帥所在的營帳,分別被人捕捉到。元勰對魏高祖說:“剛才有一只鳥兒,向著大旗跌落下來,我認為這是大吉大利(的征兆)?!备咦娓_玩笑地說道:“鳥兒畏懼威儀,難道僅僅是你這個中軍的韜略?。课乙卜值狡渲幸恢唬B兒)了!這是大好事,兵法上都是這么說的?!钡搅说诙欤痛髷〈藁劬啊⑹捬?。那天晚上下了一場大雨,魏高祖說:“過去聽說我們北魏軍隊打勝仗的時候,每次都會遇到下雨。現在攻占了新野、南陽,還有這次打敗這支敵兵,果然上天下了及時雨。我聽到的這句話,說得還是真實的??!”元勰回答說:“(這是)順應‘水德’(古代陰陽家稱帝王受命的五德之一),符合天意啊!”魏高祖讓元勰撰寫“露布”(奏捷的文書),元勰推辭說:“我聽說所謂‘露布’,‘布’指的是散布到四海之內,‘露’指的是顯露在眼耳之前,一定要宣揚陛下的威儀與韜略,用來昭示天下百姓。我(這等)微小的才干,怎么夠格用在(這等)重大的事情上面呢?”魏高祖說:“你不僅是我親自詔令的,而且才能也很明達,只管去寫好了?!钡鹊綄懲?,特別類似魏高祖的文風??吹健奥恫肌钡娜?,都說是魏高祖的御筆。

魏世宗(宣武皇帝元恪)即位,元勰跪著獻上魏高祖的臨終遺命,有好幾張紙。成陽王元禧懷疑元勰可能政變,就停留在魯陽郡之外,過了很久才進入(京城)。(后來,)元禧對元勰說:“你(這個位置)不但艱辛勞苦,而且極其危險?!痹挠行┰购匏?,回答說:“兄長您見識高,年紀大.因此知道(形勢的)艱險;我手里握著毒蛇,胯下騎著猛虎,倒是沒覺得有什么艱難?!痹f:“你(說這話,)是我來得遲罷了!”自從魏高祖生病,元勰經常住在宮中,親自侍奉醫藥,早晚不離左右,甚至于(睡覺之時)衣帶都很少解開,頭發蓬亂,滿面污垢。魏高祖長期生病,心中多有怒氣,因此遷怒于人。元勰常常被他責罵,言辭極為嚴厲;痛斥身邊的侍從,動不動就要殺掉他們。元勰順承魏高祖的臉色,盡心(照料),做了很多匡正救助(的事情)。東宮太子屬下的官吏,很多人懷疑元勰有篡位奪權的心思,暗自心懷防備和畏懼。但是元勰推誠置腹,恪盡禮儀,最終沒有(造成)細微的嫌隙。

魏世宗后來頻繁親臨元勰的宅第。等到京兆(京兆王杜元寶)、廣平(廣平王杜拾遺)殘害百姓,違反法律,魏世宗下令宿衛隊隊長率領羽林軍的勇士,將眾王都囚禁在他們的宅第之中。元勰呈上奏章,懇切進諫,(但是)魏世宗沒有采納。元勰既不能(享受)山水的舒適,又斷絕了知己間的交往,只能對著妻子兒女,悶悶不樂。(朝廷)商議決定法律條令,元勰和高陽王元雍、八種高級官員(大致以五曹尚書、二仆射、一令為“八座”)、朝廷富有才學之士,五天聚會一次,參與討論法則制度是否適宜。元勰旱年侍奉魏高祖,加上聰慧明達、見聞廣博,凡是他所裁決(的律令),當時的俊杰都歸依仰慕。加上他容貌秀美,風度翩翩,端莊嚴謹宛若神明,曲行俯仰(指行禮動作)合乎法度,進出談笑的時候,見到的人都忘記了疲憊。元勰推崇文學、史學方面的著作,工作之余,翻閱不止。他撰寫了(一本)從古代帝王賢達一直到北魏王朝子孫(的書籍),總共三十卷,命名為《要略》。元勰小心謹慎,全無過失,即使閑居,也沒有驕慢懈怠的神情。元勰尊敬愛護才德出眾的儒士,竭盡誠心以禮相待。元勰清廉正直,儉省樸素,門前從無因私事而拜謁請托(之人)。

周易 易經 代理招生 二手車 網絡營銷 旅游攻略 非物質文化遺產 查字典 精雕圖 戲曲下載 抖音代運營 易學網 互聯網資訊 成語 詩詞 工商注冊 抖音帶貨 云南旅游網 網絡游戲 代理記賬 短視頻運營 在線題庫 國學網 抖音運營 雕龍客 雕塑 奇石 散文 常用文書 河北生活網 好書推薦 游戲攻略 心理測試 石家莊人才網 考研真題 漢語知識 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛好 網絡知識 十大品牌排行榜 商標交易 單機游戲下載 短視頻代運營 寶寶起名 范文網 電商設計 免費發布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經典范文 優質范文 工作總結 二手車估價 實用范文 石家莊點痣 養花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發型 搜搜作文 鋼琴入門指法教程 詞典 讀后感 玄機派 企業服務 法律咨詢 chatGPT國內版 chatGPT官網 勵志名言 文玩 語料庫 游戲推薦 男士發型 高考作文 PS修圖 兒童文學 工作計劃 舟舟培訓 IT教程 手機游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應 ps素材庫 短視頻培訓 優秀個人博客 包裝網 創業賺錢 養生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機游戲 手機軟件下載 手機游戲下載 單機游戲大全 石家莊論壇 網賺 職業培訓 資格考試 成語大全 英語培訓 藝術培訓 少兒培訓 苗木網 雕塑網 好玩的手機游戲推薦 漢語詞典 中國機械網 美文欣賞 紅樓夢 道德經 標準件 電地暖 鮮花 書包網 英語培訓機構 電商運營
主站蜘蛛池模板: 国产一级毛片电影 | 欧美天堂 | 亚洲精品福利 | 国产亚洲精品久久19p | 国产日韩精品一区 | 欧美日韩1区 | 在线一区观看 | 黄视频免费观看 | 国产精品日本一区二区不卡视频 | 黄色一级毛片 | 精品视频网站 | 国产精品亲子伦av一区二区三区 | 亚洲精品视频在线看 | 看国产黄色片 | 欧美成人区 | 日韩电影一区二区三区 | 国产精品久久久久久久久 | 日韩欧美一区二区在线视频 | 一本一道久久a久久精品逆3p | 欧美亚洲| 欧美视频精品 | 久久国产精品久久久久久电车 | 欧美成人精品高清视频在线观看 | 久久久久一区 | 日韩在线中文字幕 | 亚洲欧美自拍视频 | 国产精品福利午夜在线观看 | 久久狠狠 | 中文字幕久久伊人 | 免费黄色网页 | 日韩国产一区二区三区 | 性欧美精品久久久久久久 | 午夜小视频在线观看 | 国产91色 | 国产精品一区二区在线观看 | 热久久国产 | 欧美日韩国产精品 | 黄色片网站在线看 | 国产日产久久高清欧美一区 | 免费一看一级毛片 | 99久久精品免费看国产一区二区三区 |