黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。

hēi yún fān mò wèi zhē shān ，bái yǔ tiào zhū luàn rù chuán 。
juàn dì fēng lái hū chuī sàn ，wàng hú lóu xià shuǐ rú tiān 。