戰(zhàn)國(guó)策·秦四·三國(guó)攻秦入函谷

《三國(guó)攻秦入函谷》是一篇?jiǎng)?chuàng)作于戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的文言文，出自西漢劉向編著的《戰(zhàn)國(guó)策》。下文是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《三國(guó)攻秦入函谷》文言文原文及翻譯，歡迎閱讀。

文言文

三國(guó)攻秦，入函谷。秦王謂樓緩曰：“三國(guó)之兵深矣，寡人欲割河?xùn)|而講。”對(duì)曰：“割河?xùn)|，大費(fèi)也;免于國(guó)患，大利也。此父兄之任也。王何不召公子池而問焉?”王召公子池而問焉，對(duì)曰：“講亦悔，不講亦悔。”王曰：“何也?”對(duì)曰：“王割河?xùn)|而講，三國(guó)雖去，王必曰：‘惜矣!三國(guó)且去，吾特以三城從之。’此講之悔也。王不講，三國(guó)入函谷，咸陽必危，王又曰：‘惜矣!吾愛三城而不講。’此又不講之悔也。”王曰：“鈞吾悔也，寧亡三城而悔，無危咸陽而悔也。寡人決講矣。”卒使公子池以三城講于三國(guó)，之兵乃退。

翻譯

齊、韓、魏三國(guó)聯(lián)合攻打秦國(guó)，侵入函谷關(guān)。秦昭王對(duì)相國(guó)樓緩說：“三國(guó)的兵力很強(qiáng)大，我想割讓河?xùn)|以求和解。”樓緩回答說s“割讓河?xùn)|損失太大;再說避免禍患又是國(guó)家根本利益所在。這是父兄交給的責(zé)任。大王為什么不召見公子他來商量一下呢?”于是秦王召見公子他詢問此事，公子他回答說：“割地講和要后悔，不割地講和也要后悔。”秦王說：“為什么呢?”公子他回答說：“大王割讓河?xùn)|講和，齊、韓、魏三國(guó)雖然收兵離去，但大王必定要說：‘可惜我的土地了!三國(guó)將要離去的時(shí)候，我們卻偏偏拿出三座城池送給他們。’這是講和的悔恨。如果大王不割地講和，三國(guó)的軍隊(duì)打過函谷關(guān)。咸陽必定危險(xiǎn)了，大王又會(huì)說：‘真曰惜，我們卻因?yàn)閻巯浅囟蝗ブv和。，這又是不講和的悔恨。”秦王說：“既然講和與不講和都同樣是悔恨，我寧可因?yàn)槭ト嵌诤蓿膊辉敢庾屜剃栐獾轿ｋU(xiǎn)而悔恨。我決定割地講和了。”終于讓公子他用三座城和齊、韓、魏三國(guó)講和，這樣三國(guó)的軍隊(duì)才退去。

作者簡(jiǎn)介

劉向(約前77—前6)又名劉更生，字子政。西漢經(jīng)學(xué)家、目錄學(xué)家、文學(xué)家。沛縣(今屬江蘇)人。楚元王劉交四世孫。漢宣帝時(shí)，為諫大夫。漢元帝時(shí)，任宗正。以反對(duì)宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。后又以反對(duì)恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位后，得進(jìn)用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校慰。曾奉命領(lǐng)校秘書，所撰《別錄》，為中國(guó)最早的圖書公類目錄。治《春秋彀梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說苑》、《列女傳》等書，《五經(jīng)通義》有清人馬國(guó)翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。生平事跡見《漢書》卷三十六。