【詩句】江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。

【出處】唐.韋莊《臺城|金陵圖》

【意思翻譯】江上下著微微的細雨，江邊的青草長得非常整齊，從前六朝的繁華，已像春夢般消逝了，如今只有鳥兒空自啼叫著。

【全詩】

《臺城|金陵圖》

.[唐].韋莊.

江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。

無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤。

【注釋】

①霏(fei)霏：形容雨之密。②六朝：指三國吳、東晉、南朝宋、齊、梁、陳。空：徒然。③無情最是：最無情的是。

【賞析】

       這是一首憑吊六朝古跡的詩。臺城亦稱苑城，在今南京市北玄武湖邊上。吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝都曾把這里作為宮城。全詩從頭到尾都采取側面烘托的表現手法，營造出一種夢幻般的情調，借此表達出作者吊古的感慨。起句不直接描繪臺城，而是以蒙蒙細雨、如茵綠草勾起讀者的迷惘惆悵，為次句抒情作鋪墊。“六朝如夢鳥空啼”的“空”字，用對聞鳥啼的特殊感受進一步烘托出“依舊”蔥蘢的“無情”，并用“最是”加以強調，來反襯出作者對人世滄桑、國家興衰的感慨，暗寓傷今之意。

【賞析】

     〔臺城〕舊址在今南京市雞鳴山南，本是三國時代吳國的后苑城，東晉成帝時改建。從東晉到南朝結束，這里一直是朝廷臺省(中央政府)和皇宮的所在地，既是政治中樞，又是帝王荒淫享樂的場所。到了唐末，這里已荒蕪不堪了。

     這是一首憑吊六朝古跡的詩。吊古詩多觸景生情，并在詩境里寓含著較深沉的感慨。這首詩就寫得比較虛，而在字里行間的空白處，其內蘊又是十分深沉豐富的。

     “江雨霏霏江草齊”，起句著意渲染氛圍，這里突出一個“江”字，江南春雨，謂之“霏霏”，因為它密而且細，淅淅瀝瀝。因南京在長江之濱，因而這里說“江西”、“江草”。霏霏雨絲，煙籠霧鎖;江草勃勃，碧綠如茵，好一派江南風光! 輕柔宛麗，迷迷蒙蒙，最易勾惹起人的迷惘惆悵之感慨。

    “六朝如夢鳥空啼”，鳥啼草綠，青色常在，而曾在臺城追歡逐樂的六朝統治者早已成為歷史上來去匆匆的過客，而豪華壯麗的臺城則成了供人憑吊的歷史遺跡。真是往事如夢呵! “鳥空啼”的“空”，即“隔葉黃鸝空好音”(杜甫《蜀相》)的“空”，它從人們對鳥啼的特殊感受中進一步烘托那個“夢”字，寓含極深。

     “無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤。”當年十里長堤，楊柳如煙，曾經是臺城繁華的點綴，而如今，雖然柳色依舊，煙籠長堤，可是臺城已是一片荒涼破敗了，今昔滄桑，此情此景，作為歷史的見證人的臺城楊柳，你又何以如此無動于衷，不解人間事呢?而對于一個懷著亡國憂思的詩人而言，則今昔對比又是何等的觸目驚心!

      說柳“無情”，正反襯了詩人之“有情”，寫楊柳依舊，正襯托出今昔滄桑巨變，而“最是”則更突出了這種感受的深沉，其傷感與悵惘之情溢于筆端，形成一種深深的感染力，引人悵惘，催人淚落。

       這首詩文字不多，卻能以虛勝實，虛實相生，以“無情”勝“有情”，在藝術上確有獨到之處，難怪成為人們傳誦不息的名篇。

【評】

      臺城，又名苑城，在今南京市玄武湖邊。吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代都在此建宮城。韋莊生當唐五代之際，大唐帝國當年的氣象早已一去不復返，而他的家族，遠祖曾做過武則天朝的高官，四世祖韋應物是著名的詩人，自己卻生不逢時，半世落拓，面對臺城，遂“賦凄涼之景，想昔日盛時，無限感慨都在言外”(清人馬時芳《挑燈詩話》)。

      首兩句從闊大的空間、時間入筆：先寫江南這一闊大的背景：“江雨霏霏江草齊”，將臺城以及整個江南置于最具江南特色的霏霏細雨之中，遂使全篇頓時籠罩在煙雨迷濛的氛圍之中。“江草齊”，使人聯想起南朝梁時文學家丘遲的《與陳伯之書》，“暮春三月，江南草長、雜花生樹，群鶯亂飛”之境界，想起當年六朝之繁華，而今卻只有當年宮苑的廢墟，和靜靜面對廢墟的詩人自我，也許還會有幾只不懂歷史滄桑的鳥兒在啼叫，唉!真讓人有往事如煙，千年一夢之嘆!

     結兩句詩人的目光從浩渺的宇宙、無垠的時空凝神于眼前的臺城，觀照于眼前的柳樹，它們像那些兀自啼唱的鳥兒一樣，依舊郁郁蔥蔥，生長在煙霧籠罩的十里長堤上。這種滋味，這種感受，真言語所難以盡述者。