黃昏時刻，天空中的晚霞依然燦爛，在洛杉磯的一處垃圾場附近，傳來了一陣喧嘩聲。

原來，是幾個人在進行足球賽。身手敏捷的杰克全神貫注地注視著那個不停移動的足球，蠻牛似的皮特在杰克背后說：“讓我上場，我的腳有點癢了。”杰克卻說：“別煩！”由于這場足球賽的激烈，吸引了許多人，就連因工作太忙而煩惱的邁克叔叔也來了。瞧！一只正在覓食的小白狗也來了，在足球賽的吵鬧聲中，它卻能安然入睡。喬治帶著他的弟弟匆忙趕到了，隨便找了個位置坐了下來。珍妮似乎很無聊，她好象只是陪別人來，不看足球賽，只是看她的娃娃罷了。而好奇的大衛卻把頭探出來，津津有味地看著，看不見球的比利?金，把脖子伸得老長，他的妹妹生氣地站起來，嚷著：“我看不見了！”正在一旁玩的小邁克也被足球賽吸引住了。垃圾場旁邊一片喇叭聲，可這里人的注意力一點也沒有轉移。忽然，一球射進，看球的人都歡呼起來：“球進了！”下起了雨，可是這場比賽還在進行著……

這場足球賽給洛杉磯增添了一份色彩。