《夏洛的網》講了什么？

《夏洛的網》是美國當代著名散文家和評論家E.B.White的作品，主要講小豬Wilbur與它的動物朋友們的故事是一部描寫友情的童話。Wilbur身陷麻煩，最終被蜘蛛Charlotte拯救。整個作品語言鮮明精煉，具有感染力。

Chapter 1 內容提要：

Mr. Arable打算扔掉自家產的一窩小豬中較弱小的一只，他的孩子Fern攔住了他，決定自己養這只小豬，并為小豬起名為Wilbur.

語言學習：

1

如何寫“有......表情/心情？

當Fern跟Mr. Arable說扔掉瘦小的小豬是一件她所見過的最不公平的事兒時，Mr. Arable做出了奇怪的表情。文中這么寫：

A queer look came over John Arable’s face. John Arable臉上露出了奇怪的神色。

come over在Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary 中的英文釋義是：to affect sb（影響到某人）。over有覆蓋之意，整句話呈現出一種動態效果，更加形象生動。

再例：A feeling of shame came over her.

她感到很羞恥。

A feeling of great happiness came over her.

她有一種巨大的幸福感。

會了這個表達，你再也不需要用He is happy/sad之類的簡單用詞啦！

2

如何寫“有......味道”？

Fern聽說爸爸要扔掉小豬時，跑到了門外去追爸爸，戶外的景象是“The grass was wet and the earthsmelled of springtime.（草地濕漉漉的，大地散發著春天的氣息）”。

這里的smell是動詞，但不是我們最熟悉的“聞氣味”的意思。smell of是一個短語，意思是“散發著......味道”。使用這個短語時，主語是散發味道的主體，of的賓語是味道本身。

下文中Mr. Arable帶著一個為小豬準備的木紙箱返回家的時候，家里的早餐已經準備好了，作者又用到了smell of這個詞：“The kitchen table was set for breakfast, and the room smelled of coffee, bacon, damp plaster, and wood smoke from the stove.”（廚房的餐桌上擺好了早餐，整個屋里彌漫著咖啡，熏肉，潮濕的灰泥和爐子里的煙的味道）。

例：His breath smells of garlic. 他嘴里有大蒜的味道。

3

如何寫“拿著......東西”？

Fern的哥哥Avery回到家時，兩只手都拿著東西，文中這樣寫：

He was heavily armed——an air rifle in one hand, a wooden dagger in the other. 他全副武裝——一只手拿著氣槍，另一只手拿著木制匕首。

armed，形容詞，本義是攜帶武器的，例：

Police were heavily armed. 警察全副武裝。

除此之外，armed可以指攜帶任何東西，這個東西可以是抽象的，也可以是具體的。這個用法跟中文的“全副武裝”相似，都是可以指身上裝備著武器或者攜帶著任何東西。例：

He came to the meeting armed with all the facts and figures to make his point. 為表明自己的觀點，他帶著所有的事實和數字來參加會議。

4

如何寫“懂得，領悟”？

Fern開始照顧小豬，教它從奶瓶中吸奶。“The pig, although tiny, had a good appetite and caught on quickly.”。小豬盡管很小，但是胃口很好，很快就學會了。

catch on，可以表示“理解，懂得”，如果要表達懂得了某事，可以用catch on to sth。知道了這個短語，你可以拋棄understand了。例：

He was quick to catch on to the instructions. 他領悟指令的能力很強。

5

如何寫“對......全權負責”？

最終，Fern獲得了小豬，她坐上校車，開心地去上學了。文中這么寫她在校車里的心情：

She just sat and stared out of the window, thinking what a blissful world it was and how lucky she was to have entire charge of a pig. 她只是坐著，凝視著窗外，想著這是一個多么幸福的世界，她是多么幸運地完全擁有一只小豬。

have entire charge of，意思為“全權負責，完全掌管”，charge 在這兒是“責任，掌管”的意思，例：

He had entire charge of the farm after his father’s death. 他父親死后，他就全權掌管了農場。

這個短語可以有很多變化，都很常用：in charge of（負責）, take charge of（負責）, leave...in sb’s charge（把......交給某人負責）。

例：

She is in charge of the day-to-day running of the business. 她負責掌管日常事物。

Mr. Smith is assigned to take charge of the school. 史密斯先生受命掌管這個學校。

I will leave the house in your charge. 我要把這棟房子交給你掌管。

今天的學習就到這兒，我們下次再見！

預約名師

環球帶你看 | 雅思閱讀考情分析及18年預測

杭州環球教育：geduhz

更多精彩等你發現

掃我的人都變美了

你的早餐吃什么

粥!面包!謝邀!

哪里的早餐比較好吃

如今，全國各地的早餐呈現多樣化、普遍化及地方特色化的特點。但南北差異相對較大。如果說最好吃，我覺得山東、重慶兩地的比較好吃。

原因很簡單，一個是第一故鄉，另外一個是第二故鄉。吃得多，吃得慣！以下，說說這兩個地方比較不錯的早餐。

山東美味早餐

油條、豆腐腦：經典美味、好吃不貴，油條勁道香口，回味悠長，豆腐腦配上韭花醬、小咸菜碎、辣椒油，豆香濃郁、味道咸香。

雜糧煎餅、豆漿：雜糧煎餅，自己選擇內陷，韭菜、豆腐、粉條、豆皮、甘藍，搭配五香料、香油等，夾在玉米面雜糧餅皮里，煎好的餅酥脆可口，內陷口感豐富。吃一口雜糧餅，就一口豆漿。幸福感滿滿的。

豬肉大蔥火燒、小米粥：豬肉大蔥火燒精選豬里脊，切成小塊后用五香粉、姜末、香油、醬油腌制，配以正宗的山東大蔥調餡，出鍋后的發面餅皮有濃郁的炭烤香氣，一口咬下去香味濃郁、回味悠長。搭配小米粥，養胃又營養。

焦莊燒餅、油粉：魯菜的發源有說是沿海一帶，有說是魯中一帶，而在魯中地區的淄博博山區，就是個美食匯聚地。焦莊燒餅、油粉都是博山特色早餐，薄薄的燒餅皮很勁道，里邊的餡料也很考究，精選豬肉、搭配大蔥和調料，一個個燒餅貼在烤爐里，烤制后撒上芝麻，尤為好吃。搭配博山油粉，體會家鄉的味道。

油餅、糝湯：臨沂地區的糝，多以牛肉、雞蛋為湯的主料，牛骨湯為高湯，配以胡椒面兒，一口下去從嘴里溫暖到腸胃，一直溫暖到心里。搭配著地道的山東蔥油餅，一早上都會覺得舒適美滿。

重慶美味早餐

小面：在重慶，二兩小面開啟一早上的幸福時光，堿面味道別致，豬油、辣椒油、醬油等各種底料一一盛在碗里，煮好的堿面往里邊一放，撒上蔥花，香的忍不住流口水。

肥腸粉：重慶的肥腸粉好吃與否，主要靠底料和鹵肥腸，肥腸鹵味濃郁，小十種調料合理配搭，酸酸辣辣，口感別具一格，刺激著味蕾，一早上都覺得飽滿。

涼面：夏日的重慶清晨，不難見到重慶上班族手捧一個紙盒小碗或者塑料小碗，碗里盛著的，就是一碗甜咸適度、蔥香辣味均有的涼面。不同于北方的涼面，重慶的涼面就是純面，沒有黃瓜絲兒、胡蘿卜、香椿芽，沒有各種配菜，卻能滿足重慶人對早餐的渴望。

涼粉鍋盔：實際上，涼粉鍋盔源起四川南充（據我所了解），涼粉用辣椒油、小咸菜、調料粉、小蔥、麻油調拌，放在剛出爐的鍋盔里，涼與熱的中和，湯汁味道沿著舌尖一直劃過喉嚨，恨不得一次吃下幾個。

紅油抄手：紅油抄手也算是四川的舶來品，但重慶人的早餐里，也不難見到紅油抄手的身影，湯汁辣辣的、抄手香香的、配菜綠油油的激發人的食欲，十幾個大大的抄手下肚，男人也能吃的很飽很滿足。

吃貨大軍軍長，關注我，一起做幸福的吃貨！mua(づ￣3￣)づ╭?～

烏魯木齊的早餐哪里好吃

感謝，我沒法幫到你，因為我是河南人，也沒有去過烏魯木齊，對當地的情況不是太了解，我想烏魯木齊是個好地方，早餐一定好吃，電視上經常見新疆的朋友們早餐吃煮羊肉，煮馬肉，煮馬腸，馓子，酥油茶，蒸面，手抓飯，美的很，攢勁的很，也可以問一下當地的老鄉，或到當地街上轉一轉，看看哪家店鋪生意好哪家味道一定不錯，新疆是個好地方，美食美景美人。

你愛吃早餐嗎？大家都喜歡什么樣的早餐

謝！曉石愛吃早餐:基本定時，定量！早餐吃飽:一天不餓！曉石認為:吃早餐很重要！而且要吃好！?