《漢書·鄭當時》記：武帝時有個廷尉號為翟公，他當官時賓客盈門，他罷官后門可羅雀，故人朋友都避之，后來官復原職了，賓客又紛紛登門來結交他，他在官署大門上寫了幾句格言：“一死一生，乃知交情；一貧一富，乃知交態；一貴一賤，交情乃見。”
　　
　　這幾句話寫出人情冷暖，世態炎涼，但也證明了人性的善惡。據說，當代一位偉人臨終時也引用過這句話，送給他的女生活秘書。這證明真正的友情是在患難之中才可辨別，在生死之際才能表現的。古人有句成語“舊雨新朋”，意思是如果是老朋友，舊相知，就是下大雨也會來赴約，如果是新朋友，就不會來了。
　　
　　這位翟公的“言”，把人性戳穿了讓人看，還是很可愛的。