“不作不死”的英文是“no zuo no die”嗎？不管怎樣，這個中國網(wǎng)絡熱詞竟被《美國俚語詞典》（Urban Dictionary）收錄了：

細數(shù)那些被中國人說的爛大街的Chinglish如今都有了自己合法化的身份，一些已經(jīng)被收錄到牛津詞典的詞條中，比如：

【第1句】： Long time no see 好久不見

這個完全符合漢語的語法結(jié)構(gòu)的詞已經(jīng)得到了老外的認可，甚至一些歪果仁見面寒暄的時候也會用到

【第2句】： “good good study，day day up”(好好學習，天天向上)

自從中國人發(fā)明這個句子后，這個看起來有些雷人的詞匯就帶領(lǐng)著Chinglish(中式英語)一路前進。

【第3句】： You can you up, no can no BB

【第4句】： Gelivable

【第5句】： People mountain people sea

人山人海！

非常標準的翻譯，工工整整，沒毛病！

例句：

The parade is great, there is people mountain people sea.

閱兵式非常壯觀，人山人海。