有一年元宵燈節，乾隆皇帝雅興大發，同大臣們一道，來到翰林院文華殿猜燈謎。一行人走到中廳，看見廳里掛著一副謎聯。
　　
　　上聯為：黑不是，白不是，紅黃更不是。和狐狼貓狗仿佛，既非家畜，又非野獸；
　　
　　下聯為：詩不是，詞不是，論語上也有。對東西南北模糊，雖為短品，卻是妙文。
　　
　　素以圣才自詡的乾隆苦思冥想，久不能破，甚為狼狽。身邊有位文官見狀，忙為皇帝排窘，笑曰：“古言道，解鈴還須系鈴人。”
　　
　　紀曉嵐瞇著眼睛一笑，朝皇帝拱了拱手，然后揮筆寫了兩個大字。眾人俯身一看，無不稱絕，連乾隆也撫掌大贊：“妙哉，妙哉！”
　　
　　原來，謎底竟然是“猜謎”二字。