霍爾登是個(gè)殺手。今天，六十五歲的霍爾登要去完成自己退休前的最后一次任務(wù)。
　　
　　霍爾登走進(jìn)了艾菲堡賓館，選了一個(gè)正對(duì)餐廳大門的座位坐下。很快，目標(biāo)施德曼出現(xiàn)了。他旁邊跟著一個(gè)精干的小伙子，是施德曼的新保鏢尼克。看到他們走向了會(huì)議室，霍爾登偷偷繞到后門進(jìn)去，伏在拐角處。這時(shí)候，保鏢尼克先推開大門進(jìn)來(lái)了，他警惕地掃視著四周，霍爾登的槍瞄準(zhǔn)了尼克身后的胖老頭施德曼。
　　
　　霍爾登果斷地開槍了。尼克反應(yīng)迅速，幾乎是槍聲響起的同時(shí)，他伸手推開施德曼，但還是差了一步，子彈擊中了施德曼。尼克立刻拔出佩槍，向霍爾登這邊開了兩槍，子彈險(xiǎn)些擊中霍爾登，趁霍爾登躲避的間隙，尼克回身查看施德曼的傷勢(shì)。
　　
　　霍爾登繞到正門，用手槍的消音器把門推開了一條縫。只見(jiàn)大廳里，尼克背對(duì)著大門，正脫下襯衣為施德曼包扎傷口，霍爾登無(wú)聲地舉著槍走過(guò)去，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，槍口正對(duì)著尼克的頭，說(shuō)：“把槍扔掉！”
　　
　　尼克愣住了，他舉起沾滿血的手，慢慢轉(zhuǎn)過(guò)身，眼神里全是憤怒。“今天是我職業(yè)保鏢生涯的第一天，沒(méi)想到竟然也是最后一天。”說(shuō)著，他舉起手槍對(duì)準(zhǔn)了自己，“我的老板死了，是我的失職，我謝罪！”然后他扣動(dòng)了扳機(jī)。
　　
　　令人吃驚的是，尼克的頭上并沒(méi)有出現(xiàn)一個(gè)預(yù)想中的血洞，更奇怪的是，本來(lái)還躺在地上流血的施德曼竟然坐了起來(lái)。渾身是血的施德曼慢慢脫下了西裝，西裝里面是一件滿是血袋的馬甲。
　　
　　尼克眼睛里充滿疑惑，施德曼把地上的手槍踢給尼克，說(shuō)：“看看彈央吧，都是橡皮子彈。跟老霍爾登這個(gè)神槍手比起來(lái)，你還差一大截呢。好吧，我決定聽霍爾登的意見(jiàn)，付給你每年50萬(wàn)的保鏢薪水……”
　　
　　霍爾登瞇起眼睛，點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“尼克是目前為止的最佳人選，我做你的保鏢二十年了，為了測(cè)試你的新保鏢們是否合格，我又扮成殺手足足殺了你六年。現(xiàn)在我終于可以放心地退休了。”
　　
　　施德曼滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭，去換衣服了。看到雇主走遠(yuǎn)了，尼克突然悄悄地對(duì)霍爾登說(shuō)：“完美的計(jì)劃，爸爸！我唯一的問(wèn)題是，如果真有殺手來(lái)殺施德曼，我該怎么做呢？”
　　
　　“噓——”霍爾登看看四周，輕聲說(shuō)，“二十多年來(lái)，從來(lái)就沒(méi)人想要?dú)⑺肋^(guò)他，那些假殺手都是我雇的，所以我才可以讓施德曼多次化險(xiǎn)為夷。”
　　
　　“那他會(huì)不會(huì)發(fā)現(xiàn)我是你的兒子？”
　　
　　霍爾登笑了：“永遠(yuǎn)都不會(huì)，他關(guān)心的只有三點(diǎn)，他的錢，他的命，和保鏢的忠心。相信我，只要你表現(xiàn)出絕對(duì)忠心，并且像我一樣平衡好這三者的關(guān)系，這份工作將永遠(yuǎn)屬于你。”