二戰期間，法國。
　　
　　戰亂里，一對父女被逼將樓房租借給德國軍官。當時法國衰敗，受盡了侵略者的欺凌。女孩是位音樂老師，對德國人恨之入骨，當然初見這位德國軍官時也不例外。
　　
　　漸漸，年輕女教師發現這位德國男子的與眾不同，他彬彬有禮，對法國人很尊重，而且經常流露出厭戰情緒，甚至對德兵的做法很反感……女孩敏感的心，如凌霜的蓓蕾，對所有的光輝都能溫暖地捕捉，她感受到一雙善良眼睛里的藍光。于是，每日的相見，眼神的交流，漸漸拉近了兩人的距離——應該說是心靈的距離，因為表面上她還是冰冷平淡的。
　　
　　家里那臺母親留下的鋼琴，是女孩梳理情懷的唯一去處。浮云太遠，心事太近，所以鋼琴很知心，從每一個鍵開始觸動繽紛音符、旖旎心里。一個微雨的午后，這位英挺的德國男士目送女孩到她自己的房間后，第一次猶豫地坐在鋼琴前，情不自禁用他修長的手指彈起女孩常常彈的曲子。一會兒女孩的門輕輕打開，她換了一襲白裙，一臉羞紅，但是無言。女孩的心弦被他撥弄得不知所措，那熟悉的旋律里，有她旋轉的身影，但是她要遠遠地靜靜地聽，不發一言，咫尺，天涯。
　　
　　轉眼幾個月過去了，這種月光般明凈的沉寂并沒有打破，雖然彼此的心靈已經輝映。這天，他們合住的房子里又進駐幾位德國軍官。半夜倚窗發呆時，女孩突然發現有人偷偷在德軍車子下裝著炸彈……她捂住自己的嘴，驚恐不已，她很清楚，當明天早晨車子發動時就是幾個侵略軍的死期。女孩恨德國人，可她真的不想讓那個心有靈犀的彈鋼琴的軍官一起送死，這樣的擔心，讓她很不安：“我愛上了他？”內心有兩個聲音在不斷糾纏、撕扯、掙扎，她不知道該怎么辦。她祈禱，卻不知道該怎么向上帝說明情況，她仿佛不知道愛情的樣子，她只知道他身上有淡淡的薄荷味道與淡淡的薄荷般的微笑……這樣想著想著，她累了，困了，甚至就伏在窗邊睡著了。
　　
　　第二天早晨，她醒來時，那群新到的德國人正要出發，他們坐在車里等候那個軍官。
　　
　　她心急如焚。突然她靈機一動，奔向那架鋼琴，狂風驟雨般地彈開了。琴聲里洶涌的花海吸引了那個正下樓的德國軍官，他深情而憐愛地走向鋼琴，女子已經來不及羞澀了，她抬起頭來看著他，滿眼淚水。軍官有些驚訝，呆站著，咫尺間，心跳的距離，他甚至忘了時間……外面的同伴已經發動車子，并摁響喇叭催促……剎那間的巨響，驚醒了呆站著的男子，這時，他的同伴已經與軍車一起灰飛煙滅……音樂也瞬間凝固。兩個雕塑般的男人女人，也仿佛停止在那一刻。凝視，相知，而不能相擁。
　　
　　日子仍然在靜默地流淌，仍然是咫尺，然后天涯，保持那一尺的心跳的距離。最后，仗打完了，德國軍官必須走，軍令如山，他已經不能再繼續留在那座樓房里，那個女孩的家。這是一個陽光燦爛的日子，但是兩個人的心里都下著傾盆大雨。要離別了，從他的眼神里看出了萬般不舍，女孩仍然不發一言，她抱頭坐在房間里，聽著男子的腳步聲漸漸遠去。她的淚止不住地涌出來，那是心雨。心雨，只淋自己的愛和傷心。
　　
　　最后她還是奔下樓去了，站在那熟悉而陌生的軍官面前，欲言又止。終于，她艱難而淡淡地說：“再見！”其實今生再也無緣相見了。他也只說：“再見！”用不太標準的法語表達，然后轉身進了撤退的車子。
　　
　　很多破碎的愛，只能收納在心里，縫縫補補一輩子。因為并不是世界上所有的愛都可以在陽光下綻放，只能留在懷里溫暖那漸漸冷卻的傷心。
　　
　　目送男子的車子消失在視線外，女孩轉身回到樓上，在鋼琴里拋散所有的落花、音符，還有越來越近的痛。這也是一場愛，明明那么轟轟烈烈、痛徹心菲，可表面上仍是沉寂如夜海。那么漫長的心靈默契，所有對白卻總共兩個字——再見。
　　
　　《卡薩布蘭卡》里唱道：世界上有那么多的城鎮，城鎮中有那么多的酒館，她卻走進了我的心。很多破碎的愛，只能收納在心里，縫縫補補一輩子。因為并不是世界上所有的愛都可以在陽光下綻放，只能留在懷里溫暖那漸漸冷卻的傷心。