2023年閱讀精選：New York 　　New York is in the middle of a culture fest celebrating Berlin, a 17-day marathon of music, film, architecture, literature and photography that began on November 2nd. Berlin In Lights is largely the brainchild of Sir Clive Gillinson, a former managing director of the London Symphony Orchestra who became executive and artistic director of Carnegie Hall in July 2005. Determined to make the New York concert hall more international, he is initiating a series of cultural festivals celebrating cities, nations or artistic movements. Berlin is the first of these. 　　A visit by the Berlin Philharmonic Orchestra, under its principal conductor Sir Simon Rattle had been planned for some time. Much taken by the extraordinary transformation of Berlin since reunificationthe city thrives through culture and politics; there is hardly any business or financeSir Clive decided to expand that visit into a full-blown festival. He got an enthusiastic response from other New York institutions. 　　Berlin and New York have sizeable mutual admiration societies but, until recently, post-war Berlin could only dream of being in the same league of creative effervescence as New York. Now, in partnership with the American Academy in Berlin, Carnegie Hall has put together a crowd of seminarson literature, the visual arts, film-makinginviting stars such as Volker Schl?ndorff and Florian Henckel von Donnersmarck, both Oscar-winning German directors. The Goethe-Institut and the German consulate-general are showing photographs, the Museum of Modern Art is screening films about Berlin and the P.S.1 Contemporary Art Centre is screening the 13 episodes and epilogue of Rainer Werner Fassbinder s television epic Berlin Alexanderplatz in 14 separate rooms. 　　The Berlin Philharmonic Orchestra, extending its visit to eight days, will be performing Gustav Mahler s last three major works as well as music by Thomas Ads, Magnus Lindberg and Gy?rgy Kurtag, three contemporary composers. In addition, various chamber ensembles made up of Philharmonic musicians are playing both at Carnegie and at neighbourhood concerts in the city s five boroughs. The most innovative of the Philharmonic s offerings will be the performances on November 17th and 18th at the United Palace Theatre in Washington Heights of Igor Stravinsky s The Rite of Spring, danced by kids from state schools who have been trained for just eight weeks. To those who think that the result will be shambolic, the organisers retort that the experiment worked well with childrenincluding refugeesfrom state schools in Berlin. 　　Berlin In Lights is not comprehensive: there is no theatre and little dance. A festival that gets too big loses its charm, says Sir Clive: We would like to capture people s imagination and incite them to explore new horizons.

　　2023年閱讀精選：New York 　　New York is in the middle of a culture fest celebrating Berlin, a 17-day marathon of music, film, architecture, literature and photography that began on November 2nd. Berlin In Lights is largely the brainchild of Sir Clive Gillinson, a former managing director of the London Symphony Orchestra who became executive and artistic director of Carnegie Hall in July 2005. Determined to make the New York concert hall more international, he is initiating a series of cultural festivals celebrating cities, nations or artistic movements. Berlin is the first of these. 　　A visit by the Berlin Philharmonic Orchestra, under its principal conductor Sir Simon Rattle had been planned for some time. Much taken by the extraordinary transformation of Berlin since reunificationthe city thrives through culture and politics; there is hardly any business or financeSir Clive decided to expand that visit into a full-blown festival. He got an enthusiastic response from other New York institutions. 　　Berlin and New York have sizeable mutual admiration societies but, until recently, post-war Berlin could only dream of being in the same league of creative effervescence as New York. Now, in partnership with the American Academy in Berlin, Carnegie Hall has put together a crowd of seminarson literature, the visual arts, film-makinginviting stars such as Volker Schl?ndorff and Florian Henckel von Donnersmarck, both Oscar-winning German directors. The Goethe-Institut and the German consulate-general are showing photographs, the Museum of Modern Art is screening films about Berlin and the P.S.1 Contemporary Art Centre is screening the 13 episodes and epilogue of Rainer Werner Fassbinder s television epic Berlin Alexanderplatz in 14 separate rooms. 　　The Berlin Philharmonic Orchestra, extending its visit to eight days, will be performing Gustav Mahler s last three major works as well as music by Thomas Ads, Magnus Lindberg and Gy?rgy Kurtag, three contemporary composers. In addition, various chamber ensembles made up of Philharmonic musicians are playing both at Carnegie and at neighbourhood concerts in the city s five boroughs. The most innovative of the Philharmonic s offerings will be the performances on November 17th and 18th at the United Palace Theatre in Washington Heights of Igor Stravinsky s The Rite of Spring, danced by kids from state schools who have been trained for just eight weeks. To those who think that the result will be shambolic, the organisers retort that the experiment worked well with childrenincluding refugeesfrom state schools in Berlin. 　　Berlin In Lights is not comprehensive: there is no theatre and little dance. A festival that gets too big loses its charm, says Sir Clive: We would like to capture people s imagination and incite them to explore new horizons.