現(xiàn)在出國留學的學生人數(shù)是十年前的三倍，表面上看似乎中國的人才流失在加劇，但實際上如今的“海歸”人數(shù)比十年前高出四倍。

But as China grows, quality of life improves and salary levels rise, more students who left to study are coming back. In 2011, there were as many as 186,000 returnees, about 40 percent more than in 2010, according to the Ministry of Education.

隨著中國的發(fā)展，生活質量的改善和工資水平的提高，更多的留學生選擇歸國。根據(jù)教育部的數(shù)據(jù)，2011年的“海歸”人數(shù)為18.6萬，比2010年增加了40%。

“海歸”的英文表達就是returnees。現(xiàn)在亞洲許多國家都面臨brain drain 現(xiàn)在由于歐美經(jīng)濟陷入衰退，亞洲國家的人才開始選擇移民到亞洲的其他國家而不是歐洲，中國的“海歸”也增多了。盡管中國目前仍存在trade deficit of talent