這些動詞均有 消失 之意。

　　vanish 語氣強，指完全、往往是神秘而突然的消失，不留任何蛛絲馬跡。

　　disappear 普通用詞，強調從視線或腦海中消失。這消失可能是暫時的、突然的或永久的，視上下文而定。

　　fade 側重逐漸消失。

　　evaporate 指像水蒸發時那樣悄然逝去，也指某人悄悄地、突然退出或離去。

　　參考例句

　　1. The mysterious woman passenger vanished.

　　這位神秘的女乘客突然不見了。

　　2. One must become the sun, all darkness can also vanish.

　　自己要成為太陽，一切的黑暗也都會消失。

　　3. Ah, my sleep, precious sleep, which only waits for his touch to vanish.

　　呵，我的睡眠，寶貴的睡眠，只等著他的摩觸來消散。

　　參考例句

　　1.V-I If someone or something vanishes, they disappear suddenly or in a way that cannot be explained. 突然消失; 神秘失蹤

　　例：He just vanished and was never seen again.

　　他就這么突然消失了，再也沒有人見到過他。

　　例：Anne vanished from outside her home last Wednesday.

　　上周三安妮在自己家門外神秘失蹤了。

　　2.V-I If something such as a species of animal or a tradition vanishes, it stops existing. 消亡

　　例：Many of these species have vanished or are facing extinction.

　　這些物種中的許多已經消亡或是正瀕臨滅絕。

　　常見用法

　　用作不及物動詞

　　He seemed to vanish into thin air.

　　他不留痕跡地消失了。

　　Wisdom dawns when names and forms vanish.

　　世間一切名相消失之時，也就是智慧的開端。

　　Without it, varnish would vanish.

　　沒有它，清漆就會消失。

　　Many types of animals have now vanished from the earth.

　　很多種類的動物現在已經從地球上絕跡了。

　　After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished.

　　那只外星來的宇宙飛船在公園上空盤旋了一會兒之后就不見了。

　　用作及物動詞

　　The flowers blooming in the sun vanish.

　　向著陽光的花兒消失了。

　　He seemed to vanish into thin air.

　　他不留痕跡地消失了。

　　這些動詞均有 消失 之意。

　　vanish 語氣強，指完全、往往是神秘而突然的消失，不留任何蛛絲馬跡。

　　disappear 普通用詞，強調從視線或腦海中消失。這消失可能是暫時的、突然的或永久的，視上下文而定。

　　fade 側重逐漸消失。

　　evaporate 指像水蒸發時那樣悄然逝去，也指某人悄悄地、突然退出或離去。

　　參考例句

　　1. The mysterious woman passenger vanished.

　　這位神秘的女乘客突然不見了。

　　2. One must become the sun, all darkness can also vanish.

　　自己要成為太陽，一切的黑暗也都會消失。

　　3. Ah, my sleep, precious sleep, which only waits for his touch to vanish.

　　呵，我的睡眠，寶貴的睡眠，只等著他的摩觸來消散。

　　參考例句

　　1.V-I If someone or something vanishes, they disappear suddenly or in a way that cannot be explained. 突然消失; 神秘失蹤

　　例：He just vanished and was never seen again.

　　他就這么突然消失了，再也沒有人見到過他。

　　例：Anne vanished from outside her home last Wednesday.

　　上周三安妮在自己家門外神秘失蹤了。

　　2.V-I If something such as a species of animal or a tradition vanishes, it stops existing. 消亡

　　例：Many of these species have vanished or are facing extinction.

　　這些物種中的許多已經消亡或是正瀕臨滅絕。

　　常見用法

　　用作不及物動詞

　　He seemed to vanish into thin air.

　　他不留痕跡地消失了。

　　Wisdom dawns when names and forms vanish.

　　世間一切名相消失之時，也就是智慧的開端。

　　Without it, varnish would vanish.

　　沒有它，清漆就會消失。

　　Many types of animals have now vanished from the earth.

　　很多種類的動物現在已經從地球上絕跡了。

　　After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished.

　　那只外星來的宇宙飛船在公園上空盤旋了一會兒之后就不見了。

　　用作及物動詞

　　The flowers blooming in the sun vanish.

　　向著陽光的花兒消失了。

　　He seemed to vanish into thin air.

　　他不留痕跡地消失了。