專業四級（TEM 4）

　　本考試屬于尺度參照性標準化考試。考試的范圍包括基礎階段教學大綱所規定的一至四級除讀音和說的技能以外的全部內容。由于目前尚未具備口試的條件，暫且只進行筆試。

　　專業八級（TEM 8）

　　本考試是一種測試應試者單項和綜合語言能力的尺度參照性水平考試。考試的范圍包括大綱所規定的聽、讀、寫、譯四個方面的技能。由于大規模口試的條件目前尚不具備，所以有關說的技能暫緩測試。

　　關于專四專八考試結構

　　TEM-4 專業四級考試

　　聽力部分（30%）：含15%全文聽寫+5%對話+5%短文+5%資訊

　　語詞部分（25%）：含10%完型+15%詞匯語法題

　　閱讀部分（20%）：四篇精讀

　　寫作部分（25%）：含10%便條寫作+15%作文

　　TEM-8 專業八級考試

　　聽力部分（20%）：含10%迷你演講+5%對話+5%資訊

　　閱讀部分（20%）：四篇精讀

　　人文知識部分（10%）：含10道選擇題

　　改錯部分（10%）：含10道改錯題

　　翻譯部分（20%）：含10%中譯英+10%英譯中

　　寫作部分（20%）：一篇文章

　　關于專四專八考試中公認最難的題目

　　TEM-4 專業四級考試

　　全文聽寫：文章（約150詞）播放四遍之后，要求你全部寫出，連標點符號錯誤都要扣分

　　資訊聽力：如果你搞不清楚巴以為何沖突，伊拉克為何總有爆炸，穆斯林內部也有紛爭的話，你有麻煩了。

　　語詞部分：要求你辨析四個長的極像但是你都不認識的詞匯

　　TEM-8 專業八級考試

　　迷你演講（Mini-Lecture）：1200詞的文章，聽完一遍（聽時可以做筆記）后得到一張被挖去10個空的卷紙，你需要做的是：靠你的筆記，來填那十個空。問題是：聽了，很難同時筆記；記了，但是很難看懂；看懂了，但是發現不是答案糾結中

　　人文知識：語言學、英美文學、地理什么都考，包羅萬象。經典題目：加拿大第二大城市是？

　　翻譯：規定考試時間共計60分鐘，你就知道是不是很好做了。2010年的考題中，你需要將南懷瑾先生的文章：朋友之間，情趣相投、脾氣對味則合、則交；反之，則離、則絕。朋友之間再熟悉、再親密，也不能隨便過頭、不恭不敬。不然，默契和平衡將被打破，友好關系將不復存在翻譯成英文

　　什么參考資料比較好

　　英美文化概論，資訊聽力突破，聽寫專項訓練，翻譯技巧實踐和理論最有用的，還是2000-2010年之間的真題。

　　專四專八報考條件有專業限制嗎？

　　請注意，未必只有英語專業的同學才可以考這個考試，在北外、二外、北語、上外、廣外等等外語類院校，非英文專業也可以參加考試。一些綜合性大學也允許大家考，但是要看學校教務處的統一安排。

　　2011年專四專八考試流程：報名（確認報名）－準考證領取－考試－成績查詢－證書領取

　　專業四級（TEM 4）

　　本考試屬于尺度參照性標準化考試。考試的范圍包括基礎階段教學大綱所規定的一至四級除讀音和說的技能以外的全部內容。由于目前尚未具備口試的條件，暫且只進行筆試。

　　專業八級（TEM 8）

　　本考試是一種測試應試者單項和綜合語言能力的尺度參照性水平考試。考試的范圍包括大綱所規定的聽、讀、寫、譯四個方面的技能。由于大規模口試的條件目前尚不具備，所以有關說的技能暫緩測試。

　　關于專四專八考試結構

　　TEM-4 專業四級考試

　　聽力部分（30%）：含15%全文聽寫+5%對話+5%短文+5%資訊

　　語詞部分（25%）：含10%完型+15%詞匯語法題

　　閱讀部分（20%）：四篇精讀

　　寫作部分（25%）：含10%便條寫作+15%作文

　　TEM-8 專業八級考試

　　聽力部分（20%）：含10%迷你演講+5%對話+5%資訊

　　閱讀部分（20%）：四篇精讀

　　人文知識部分（10%）：含10道選擇題

　　改錯部分（10%）：含10道改錯題

　　翻譯部分（20%）：含10%中譯英+10%英譯中

　　寫作部分（20%）：一篇文章

　　關于專四專八考試中公認最難的題目

　　TEM-4 專業四級考試

　　全文聽寫：文章（約150詞）播放四遍之后，要求你全部寫出，連標點符號錯誤都要扣分

　　資訊聽力：如果你搞不清楚巴以為何沖突，伊拉克為何總有爆炸，穆斯林內部也有紛爭的話，你有麻煩了。

　　語詞部分：要求你辨析四個長的極像但是你都不認識的詞匯

　　TEM-8 專業八級考試

　　迷你演講（Mini-Lecture）：1200詞的文章，聽完一遍（聽時可以做筆記）后得到一張被挖去10個空的卷紙，你需要做的是：靠你的筆記，來填那十個空。問題是：聽了，很難同時筆記；記了，但是很難看懂；看懂了，但是發現不是答案糾結中

　　人文知識：語言學、英美文學、地理什么都考，包羅萬象。經典題目：加拿大第二大城市是？

　　翻譯：規定考試時間共計60分鐘，你就知道是不是很好做了。2010年的考題中，你需要將南懷瑾先生的文章：朋友之間，情趣相投、脾氣對味則合、則交；反之，則離、則絕。朋友之間再熟悉、再親密，也不能隨便過頭、不恭不敬。不然，默契和平衡將被打破，友好關系將不復存在翻譯成英文

　　什么參考資料比較好

　　英美文化概論，資訊聽力突破，聽寫專項訓練，翻譯技巧實踐和理論最有用的，還是2000-2010年之間的真題。

　　專四專八報考條件有專業限制嗎？

　　請注意，未必只有英語專業的同學才可以考這個考試，在北外、二外、北語、上外、廣外等等外語類院校，非英文專業也可以參加考試。一些綜合性大學也允許大家考，但是要看學校教務處的統一安排。

　　2011年專四專八考試流程：報名（確認報名）－準考證領取－考試－成績查詢－證書領取