附錄一　構詞法附錄一　構詞法

　　一、派生法

　　(一)名詞后綴

　　1．動詞變名詞的后綴

　　后綴 例詞

　　－ion/－tion/

　　－sion/－ation correct→correction　改正

　　celebrate→celebration

　　慶祝；慶祝會

　　conclude→conclusion

　　結論；結束

　　discuss→discussion

　　討論；辯論

　　decide→decision

　　決定

　　admit→admission

　　接納；準許入學

　　attract→attraction

　　吸引

　　invite→invitation

　　邀請

　　explain→explanation

　　解釋

　　graduate→graduation

　　畢業

　　expect→expectation

　　期望

　　－er/－or drive→driver 　司機；駕駛員

　　gather→gatherer

　　收集者；采集者

　　conduct→conductor

　　指揮；售票員

　　teach→teacher

　　老師

　　announce→announcer

　　播音員

　　－ment punish→punishment　 　懲罰

　　achieve→achievement

　　功績；成就

　　argue→argument

　　辯論；論據

　　treat→treatment

　　對待；治療

　　equip→equipment

　　裝備；設備

　　govern→government

　　政府

　　－ance/－ence appear→appearance　出現；外貌

　　guide→guidance

　　指引；指導

　　perform→performance

　　表演；節目

　　exist→existence

　　存在；生存

　　prefer→preference

　　偏愛

　　refer→reference

　　參考；查閱

　　－ing hear→hearing　聽力；聽覺

　　begin→beginning

　　開始

　　－ure/－ture fail→failure失敗；沒做到

　　press→pressure

　　壓力

　　mix→mixture

　　混合；混合物

　　depart→departure

　　離開；出發

　　－y recover→recovery　 恢復；痊愈

　　discover→discovery

　　發現

　　其他 choose→choice　選擇

　　vary→variety

　　多樣化；種類

　　tend→tendency

　　趨向；趨勢

　　2.形容詞變名詞的后綴

　　后綴 例詞

　　－age short→shortage不足；短缺

　　－cy efficient→efficiency　效率；功效

　　fluent→fluency

　　流利；流暢

　　accurate→accuracy

　　準確性

　　private→privacy

　　隱私；私密

　　－dom free→freedom　 自由；自主

　　wise→wisdom

　　明智；智慧

　　－ence different→difference　差異

　　silent→silence

　　沉默

　　－ness weak→weakness 虛弱；弱點

　　kind→kindness

　　仁慈；好意

　　careless→carelessness

　　粗心大意

　　－th strong→strength 力氣；強項

　　warm→warmth

　　溫暖；熱情

　　－y

　　－ty

　　－ity honest→honesty　誠實

　　difficult→difficulty

　　困難

　　cruel→cruelty

　　殘酷；殘暴

　　safe→safety

　　安全

　　disable→disability

　　無能；傷殘

　　responsible→responsibility

　　責任

　　(二)形容詞、副詞后綴

　　1．動詞、名詞變形容詞的常見后綴

　　后綴 例詞

　　－able accept→acceptable　可接受的

　　comfort→comfortable

　　舒適的

　　fashion→fashionable

　　時髦的

　　suit→suitable

　　合適的

　　reason→reasonable

　　合理的

　　－al music→musical　 　音樂的

　　origin→original

　　最初的

　　person→personal

　　個人的；私人的

　　center→central

　　中央的；中心的

　　nature→natural

　　自然的；天生的

　　－ful doubt→doubtful 懷疑的

　　forget→forgetful

　　健忘的

　　harm→harmful

　　有害的

　　hope→hopeful

　　有希望的

　　peace→peaceful

　　和平的

　　－ed scare→scared感到恐懼的

　　confuse→confused

　　感到困惑的

　　underline→underlined

　　帶下劃線的

　　續表

　　后綴 例詞

　　－ing surprise→surprising令人驚異的

　　convince→convincing

　　令人信服的

　　satisfy→satisfying

　　令人滿意的

　　－ible access→accessible　容易取得的

　　horror→horrible

　　可怕的；恐怖的

　　terror→terrible

　　可怕的

　　－ive act→active積極的；活躍的

　　effect→effective

　　有效的；生效的

　　attract→attractive

　　有吸引力的

　　impress→impressive

　　給人深刻印象的

　　－ous continue→continuous不斷的；持續的

　　anxiety→anxious

　　憂慮的

　　caution→cautious

　　十分小心的；謹

　　慎的

　　curiosity→curious

　　好奇的

　　humor→humorous

　　幽默的

　　－some tire→ tiresome令人厭倦的

　　trouble→troublesome

　　麻煩的

　　－y taste→tasty 　美味的；可口的

　　health→healthy

　　健康的

　　wealth→wealthy

　　富裕的；豐富的

　　－ern east→eastern　東方的；向東的

　　－ish child→childish孩子氣的

　　fool→foolish

　　愚蠢的；可笑的

　　self→selfish

　　自私的

　　2.形容詞變副詞的后綴

　　在形容詞后加－ly可變成相應意義的副詞

　　直接加－ly slow慢的→slowly緩慢地

　　改y為－ily happy高興的→happily高興地

　　去e加－ly true真的→truly真地

　　(三)形容詞、名詞變動詞的前綴和后綴前/后綴 例詞

　　前

　　綴 en－ able→enable　 　使能夠

　　large→enlarge

　　擴大

　　rich→enrich

　　使充實

　　前/后綴 例詞

　　后

　　綴 －en broad→broaden　 　(使)變寬

　　ripe→ripen

　　(使)成熟

　　sharp→sharpen

　　使尖銳

　　wide→widen

　　加寬

　　－ify class→classify　把……分類

　　just→justify

　　證明……正確

　　simple→simplify

　　簡化

　　－ize apology→apologize　道歉

　　emphasis→emphasize

　　強調

　　(四)表示否定或相反意義的前綴和后綴

　　前/后綴 例詞

　　前

　　綴 dis－ agree→disagree　不同意

　　advantage→disadvantage

　　缺點

　　il－ legal→illegal不合法的

　　logical→illogical

　　不合邏輯的

　　im－ polite→impolite　無禮的

　　patient→impatient

　　不耐煩的

　　in－ formal→informal　非正式的

　　convenient→inconvenient

　　不方便的

　　ir－ regular→irregular不規則的

　　responsible→irresponsible

　　不負責任的

　　mis－ lead→mislead　誤導

　　understand→misunderstand

　　誤解

　　un－ usual→unusual　 不尋常的

　　willing→unwilling

　　不愿意的

　　后

　　綴 －less hope→hopeless　 絕望的

　　end→endless

　　沒完沒了的

　　二、轉化法

　　不改變詞形，把一個詞由一種詞類轉變為另一種詞類的方法叫轉化法。

　　動詞→

　　名詞 look→have a look　看一看

　　survey→make a survey

　　調查

　　walk→take a walk

　　散步

　　名詞→動詞 button n．紐扣→v.扣紐扣

　　book n．書→v.預訂

　　seat n．座位→v.容納

　　back n．背部→v.支持

　　形容詞→

　　動詞 slow adj.慢的→v.減慢

　　narrow adj.窄的→v.縮小

　　warm adj.暖和的→v.加熱

　　附錄一　構詞法附錄一　構詞法

　　一、派生法

　　(一)名詞后綴

　　1．動詞變名詞的后綴

　　后綴 例詞

　　－ion/－tion/

　　－sion/－ation correct→correction　改正

　　celebrate→celebration

　　慶祝；慶祝會

　　conclude→conclusion

　　結論；結束

　　discuss→discussion

　　討論；辯論

　　decide→decision

　　決定

　　admit→admission

　　接納；準許入學

　　attract→attraction

　　吸引

　　invite→invitation

　　邀請

　　explain→explanation

　　解釋

　　graduate→graduation

　　畢業

　　expect→expectation

　　期望

　　－er/－or drive→driver 　司機；駕駛員

　　gather→gatherer

　　收集者；采集者

　　conduct→conductor

　　指揮；售票員

　　teach→teacher

　　老師

　　announce→announcer

　　播音員

　　－ment punish→punishment　 　懲罰

　　achieve→achievement

　　功績；成就

　　argue→argument

　　辯論；論據

　　treat→treatment

　　對待；治療

　　equip→equipment

　　裝備；設備

　　govern→government

　　政府

　　－ance/－ence appear→appearance　出現；外貌

　　guide→guidance

　　指引；指導

　　perform→performance

　　表演；節目

　　exist→existence

　　存在；生存

　　prefer→preference

　　偏愛

　　refer→reference

　　參考；查閱

　　－ing hear→hearing　聽力；聽覺

　　begin→beginning

　　開始

　　－ure/－ture fail→failure失敗；沒做到

　　press→pressure

　　壓力

　　mix→mixture

　　混合；混合物

　　depart→departure

　　離開；出發

　　－y recover→recovery　 恢復；痊愈

　　discover→discovery

　　發現

　　其他 choose→choice　選擇

　　vary→variety

　　多樣化；種類

　　tend→tendency

　　趨向；趨勢

　　2.形容詞變名詞的后綴

　　后綴 例詞

　　－age short→shortage不足；短缺

　　－cy efficient→efficiency　效率；功效

　　fluent→fluency

　　流利；流暢

　　accurate→accuracy

　　準確性

　　private→privacy

　　隱私；私密

　　－dom free→freedom　 自由；自主

　　wise→wisdom

　　明智；智慧

　　－ence different→difference　差異

　　silent→silence

　　沉默

　　－ness weak→weakness 虛弱；弱點

　　kind→kindness

　　仁慈；好意

　　careless→carelessness

　　粗心大意

　　－th strong→strength 力氣；強項

　　warm→warmth

　　溫暖；熱情

　　－y

　　－ty

　　－ity honest→honesty　誠實

　　difficult→difficulty

　　困難

　　cruel→cruelty

　　殘酷；殘暴

　　safe→safety

　　安全

　　disable→disability

　　無能；傷殘

　　responsible→responsibility

　　責任

　　(二)形容詞、副詞后綴

　　1．動詞、名詞變形容詞的常見后綴

　　后綴 例詞

　　－able accept→acceptable　可接受的

　　comfort→comfortable

　　舒適的

　　fashion→fashionable

　　時髦的

　　suit→suitable

　　合適的

　　reason→reasonable

　　合理的

　　－al music→musical　 　音樂的

　　origin→original

　　最初的

　　person→personal

　　個人的；私人的

　　center→central

　　中央的；中心的

　　nature→natural

　　自然的；天生的

　　－ful doubt→doubtful 懷疑的

　　forget→forgetful

　　健忘的

　　harm→harmful

　　有害的

　　hope→hopeful

　　有希望的

　　peace→peaceful

　　和平的

　　－ed scare→scared感到恐懼的

　　confuse→confused

　　感到困惑的

　　underline→underlined

　　帶下劃線的

　　續表

　　后綴 例詞

　　－ing surprise→surprising令人驚異的

　　convince→convincing

　　令人信服的

　　satisfy→satisfying

　　令人滿意的

　　－ible access→accessible　容易取得的

　　horror→horrible

　　可怕的；恐怖的

　　terror→terrible

　　可怕的

　　－ive act→active積極的；活躍的

　　effect→effective

　　有效的；生效的

　　attract→attractive

　　有吸引力的

　　impress→impressive

　　給人深刻印象的

　　－ous continue→continuous不斷的；持續的

　　anxiety→anxious

　　憂慮的

　　caution→cautious

　　十分小心的；謹

　　慎的

　　curiosity→curious

　　好奇的

　　humor→humorous

　　幽默的

　　－some tire→ tiresome令人厭倦的

　　trouble→troublesome

　　麻煩的

　　－y taste→tasty 　美味的；可口的

　　health→healthy

　　健康的

　　wealth→wealthy

　　富裕的；豐富的

　　－ern east→eastern　東方的；向東的

　　－ish child→childish孩子氣的

　　fool→foolish

　　愚蠢的；可笑的

　　self→selfish

　　自私的

　　2.形容詞變副詞的后綴

　　在形容詞后加－ly可變成相應意義的副詞

　　直接加－ly slow慢的→slowly緩慢地

　　改y為－ily happy高興的→happily高興地

　　去e加－ly true真的→truly真地

　　(三)形容詞、名詞變動詞的前綴和后綴前/后綴 例詞

　　前

　　綴 en－ able→enable　 　使能夠

　　large→enlarge

　　擴大

　　rich→enrich

　　使充實

　　前/后綴 例詞

　　后

　　綴 －en broad→broaden　 　(使)變寬

　　ripe→ripen

　　(使)成熟

　　sharp→sharpen

　　使尖銳

　　wide→widen

　　加寬

　　－ify class→classify　把……分類

　　just→justify

　　證明……正確

　　simple→simplify

　　簡化

　　－ize apology→apologize　道歉

　　emphasis→emphasize

　　強調

　　(四)表示否定或相反意義的前綴和后綴

　　前/后綴 例詞

　　前

　　綴 dis－ agree→disagree　不同意

　　advantage→disadvantage

　　缺點

　　il－ legal→illegal不合法的

　　logical→illogical

　　不合邏輯的

　　im－ polite→impolite　無禮的

　　patient→impatient

　　不耐煩的

　　in－ formal→informal　非正式的

　　convenient→inconvenient

　　不方便的

　　ir－ regular→irregular不規則的

　　responsible→irresponsible

　　不負責任的

　　mis－ lead→mislead　誤導

　　understand→misunderstand

　　誤解

　　un－ usual→unusual　 不尋常的

　　willing→unwilling

　　不愿意的

　　后

　　綴 －less hope→hopeless　 絕望的

　　end→endless

　　沒完沒了的

　　二、轉化法

　　不改變詞形，把一個詞由一種詞類轉變為另一種詞類的方法叫轉化法。

　　動詞→

　　名詞 look→have a look　看一看

　　survey→make a survey

　　調查

　　walk→take a walk

　　散步

　　名詞→動詞 button n．紐扣→v.扣紐扣

　　book n．書→v.預訂

　　seat n．座位→v.容納

　　back n．背部→v.支持

　　形容詞→

　　動詞 slow adj.慢的→v.減慢

　　narrow adj.窄的→v.縮小

　　warm adj.暖和的→v.加熱