自2023年下半年起，一向低調的高云翔悄然開啟了霸屏模式：除了《羋月傳》中的“霸道總裁”義渠王，他還在綜藝節目《閃亮的爸爸》中搖身一變當了孩子王，同時他還領銜主演了《多情江山》《最后一戰》等多部作品。這是高云翔收獲的一年，而他卻笑稱，“非常幸運”。
　　
　　鮮為人知的是，這位把成功歸結為“幸運”的“霸道總裁”曾夢想成為一名足球運動員，7歲離家，奔著國家隊去的夢想踢了7年球，15歲時去巴西集訓腿受了重傷，夢碎了。“那時候壓力很大，可如果沒有那一年，也不會有現在的我。”
　　
　　考入上戲是高云翔人生的轉折點。大一時，他被海巖選中，第二部正式的電視劇作品就是海巖劇《平淡生活》，不僅讓他贏得“巖男郎”的稱號，也為他之后的星途打下堅實的基礎。但多年來，高云翔的火爆程度遠不如同為“巖男郎”的佟大為和賈乃亮。但高云翔堅持做自己，并不盲目比較。
　　
　　不和別人比，不代表這位“長腿歐巴”內心里沒有細嗅薔薇的猛虎。曾因長相洋氣而錯過《紅高粱》的高云翔，好不容易得到《羋月傳》的試戲機會，不料當天他卻因突發高燒狀態全無，倔強的他讓經紀人和助手把自己架到了現場：“我在戲里演的是現在看到的義渠王，那么威猛爺們的人，我像一個病貓一樣地進去了。”加上高云翔以往塑造的形象都是清爽俊朗的面容，優雅內斂的氣質，如《宮鎖連城》中的江逸塵、《多情江山》中的順治帝等，絲毫沒有半點粗獷豪放的戎狄之王的影子。導演鄭曉龍并不看好他。
　　
　　但為了義渠王這一角色，高云翔也是拼了，他自甘“毀容”，對自己的造型進行了大刀闊斧的改造——“把皮膚弄得很黑，還要有一些高原的曬傷妝，然后不修邊幅一點”。同時，他還拼命地挖掘自己身上的粗獷、野性和幽默感，終于喚醒了“骨子里沉睡多年的義渠王那個小種子”，讓自己擁有了與草原之王渾然一體的氣質。就是憑借著這份執著認真的態度，高云翔最終打動了鄭曉龍，拿下義渠王這一角色。
　　
　　在熒屏上，高云翔飾演的義渠王策馬狂奔、英姿颯爽，好不瀟灑。而現實之中，高云翔卻因為之前拍戲時曾被馬踢過，心里留下了陰影。但金牌導演鄭曉龍加上義渠王翟驪一角的雙重誘惑，給了他克服弱點突破自己的動力。練馬的過程中，高云翔所面對的不僅是心中的恐懼，還有身上的痛苦：“騎馬已經把我的屁股全部磨破了，所以不用尿不濕我就無法完成馬上的動作。”最終羋月妝成，對于自己的傷，高云翔只是淡淡地說了一句“值了”。
　　
　　如今《羋月傳》熱播，高云翔演繹的彪悍霸氣的義渠王翟驪，收獲了大量好評，他更由此被譽為“暴走的荷爾蒙”。義渠王剛出場兩集就收獲了一票“義渠王妃”，還有人搬出了《大話西游》中的經典橋段來類比：“我的意中人是一個蓋世英雄，他，就是義渠王！”面對網友的熾熱告白，高云翔則壞笑調侃道：“你們實在是太有品位了！”