Some people think that students benefit from going to private secondary schools; others feel that private secondary schools have a negative effect on society as a whole. Discuss both views and give your opinion.

　　翻譯：

　　一些人認(rèn)為學(xué)生受益于上私立中學(xué);另一些人感覺(jué)私立中學(xué)對(duì)整個(gè)社會(huì)有負(fù)面作用。討論兩種觀點(diǎn)并給出你的觀點(diǎn)。

　　私立中學(xué)是公立中學(xué)public school的補(bǔ)充，豐富了孩子們的教育選擇。通常，私立中學(xué)的學(xué)費(fèi)tuition較高，豐厚的學(xué)費(fèi)收入，使得私立中學(xué)可以吸引到優(yōu)秀的教師，提供高標(biāo)準(zhǔn)的教學(xué)環(huán)境，甚至提供獨(dú)特教育，例如專(zhuān)門(mén)培養(yǎng)社交名媛的女校。另外，高昂的學(xué)費(fèi)保證了私立中學(xué)孩子們的家庭背景，在西方國(guó)家，家長(zhǎng)們選擇私立中學(xué)的原因之一，就是讓孩子們可以在學(xué)校中找到成長(zhǎng)環(huán)境類(lèi)似的朋友。

　　但是私立學(xué)校也會(huì)引發(fā)一些問(wèn)題，導(dǎo)致社會(huì)輿論的反感。比如私立學(xué)校占據(jù)了有限的教育資源，如優(yōu)秀教師，這會(huì)影響公立學(xué)校的教學(xué)質(zhì)量;而且有些私立學(xué)校僅重視學(xué)生家庭的經(jīng)濟(jì)狀況，忽視對(duì)學(xué)生綜合素質(zhì)的考量，導(dǎo)致私立學(xué)校中滋生出很多問(wèn)題，如校園暴力campus violence和墮胎abortion。

　　但對(duì)中國(guó)這樣一個(gè)教育資源嚴(yán)重不足的國(guó)家，私立中學(xué)起到豐富enrich學(xué)生教育選擇的功能，雖然會(huì)引發(fā)一些問(wèn)題，仍應(yīng)該鼓勵(lì)。

　　Some people think that students benefit from going to private secondary schools; others feel that private secondary schools have a negative effect on society as a whole. Discuss both views and give your opinion.

　　翻譯：

　　一些人認(rèn)為學(xué)生受益于上私立中學(xué);另一些人感覺(jué)私立中學(xué)對(duì)整個(gè)社會(huì)有負(fù)面作用。討論兩種觀點(diǎn)并給出你的觀點(diǎn)。

　　私立中學(xué)是公立中學(xué)public school的補(bǔ)充，豐富了孩子們的教育選擇。通常，私立中學(xué)的學(xué)費(fèi)tuition較高，豐厚的學(xué)費(fèi)收入，使得私立中學(xué)可以吸引到優(yōu)秀的教師，提供高標(biāo)準(zhǔn)的教學(xué)環(huán)境，甚至提供獨(dú)特教育，例如專(zhuān)門(mén)培養(yǎng)社交名媛的女校。另外，高昂的學(xué)費(fèi)保證了私立中學(xué)孩子們的家庭背景，在西方國(guó)家，家長(zhǎng)們選擇私立中學(xué)的原因之一，就是讓孩子們可以在學(xué)校中找到成長(zhǎng)環(huán)境類(lèi)似的朋友。

　　但是私立學(xué)校也會(huì)引發(fā)一些問(wèn)題，導(dǎo)致社會(huì)輿論的反感。比如私立學(xué)校占據(jù)了有限的教育資源，如優(yōu)秀教師，這會(huì)影響公立學(xué)校的教學(xué)質(zhì)量;而且有些私立學(xué)校僅重視學(xué)生家庭的經(jīng)濟(jì)狀況，忽視對(duì)學(xué)生綜合素質(zhì)的考量，導(dǎo)致私立學(xué)校中滋生出很多問(wèn)題，如校園暴力campus violence和墮胎abortion。

　　但對(duì)中國(guó)這樣一個(gè)教育資源嚴(yán)重不足的國(guó)家，私立中學(xué)起到豐富enrich學(xué)生教育選擇的功能，雖然會(huì)引發(fā)一些問(wèn)題，仍應(yīng)該鼓勵(lì)。