英語陷阱題4例之二

　　 ４．誤：Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｂｕｓｙ ｔｏ ｔｒａｉｎ ｉｎ ｔｈｅ ｇｙｍ．

　　 正：Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｂｕｓｙ ｔｒａｉｎｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｇｙｍ．

　　 析：表示忙于做某事，用ｂｅ ｂｕｓｙ ｄｏｉｎｇ ｓｔｈ固定短語。

　　 ５．誤：Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｄｏｕｂｔ ａｓ ｆｏｒ ｈｉｓ ｈｏｎｅｓｔｙ．

　　 正：Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｄｏｕｂｔ ａｓ ｔｏ ｈｉｓ ｈｏｎｅｓｔｙ．

　　 析：本句原意是他的誠實是無可質疑的。其中的ａｓ ｔｏ作關于，至于講。又如：Ｉ ｈａｖｅ ｎｏ ｉｄｅａ ａｔ ａｌｌ ａｓ ｔｏ ｗｈａｔ Ｉ ｏｕｇｈｔ ｔｏ ｄｏ．我根本不知道我該干什么。

　　 ６．誤：Ｉ ｔｈｉｎｋ ｓｕｃｈ ｗｏｒｋ ｉｓ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｔｏ ｂｅ ｆｉｎｉｓｈｅｄ．

　　 正：Ｉ ｔｈｉｎｋ ｓｕｃｈ ｗｏｒｋ ｉｓ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｔｏ ｆｉｎｉｓｈ．

　　 析：在ｂｅ＋形容詞（ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ，ｅａｓｙ，ｈａｒｄ等）＋不定式的句型中，不定式要用主動式表示被動式。

　　 ７．誤：Ｈｅ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｇｅｔ ａ ｗｏｒｋ ｌｉｋｅ ａｎ ａｒｔｉｓｔ， ｂｕｔ ｙｅｔ ｈｅ ｗａｓ ｕｎｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ．

　　 正：Ｈｅ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｇｅｔ ｗｏｒｋ ａｓ ａｎ ａｒｔｉｓｔ? ｂｕｔ ｓｔｉｌｌ ｈｅ ｗａｓ ｕｎｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ．

　　 析：ｗｏｒｋ是不可數名詞，不與ａ連用，可以說ａ ｊｏｂ。ｌｉｋｅ為像一樣，但未必是真的，ａｓ為作為，往往表示實際情況。另外在表示仍然時用ｓｔｉｌｌ，ｙｅｔ常用于否定句，且放在否定詞之后。

　　 ８．誤：Ｔｈｏｕｇｈ ｓｈｅ ｈａｓ ｈｅｒ ｗｅａｋｎｅｓｓ，ｂｕｔ ｔｈａｔ ｄｏｅｓ ｎｏｔ ｍｅａｎ ｓｈｅ ｉｓ ｎｏｔ ｆｉｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｊｏｂ．

　　 正：Ｔｈｏｕｇｈ ｓｈｅ ｈａｓ ｈｅｒ ｗｅａｋｎｅｓｓ，ｙｅｔ ｔｈａｔ ｄｏｅｓ ｎｏｔ ｍｅａｎ ｓｈｅ ｉｓ ｎｏｔ ｆｉｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｊｏｂ．

　　 析：ｔｈｏｕｇｈ引導讓步狀語從句時，主句前不可再加連詞ｂｕｔ?但可以加上ｙｅｔ。

　　 ９．誤：Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｄｉｓｃｕｓｓｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｗｈａｔ ｔｏ ｄｏ ｎｅｘｔ．

　　 正：Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｄｉｓｃｕｓｓｉｎｇ ｗｈａｔ ｔｏ ｄｏ ｎｅｘｔ．

　　 析：ｄｉｓｃｕｓｓ是及物動詞，后面應直接跟賓語，中間不需再加介詞。從句中疑問詞＋不定式起名詞詞組的作用，作ｄｉｓｃｕｓｓ的賓語。

　　 １０．誤：Ｉｆ ｔｈｅ ｍｅｅｔｉｎｇ ｗｉｌｌ ｂｅ ｐｕｔ ｏｆｆ ｈａｓｎｔ ｂｅｅｎ ｄｅｃｉｄｅｄ ｙｅｔ．

　　 正：Ｗｈｅｔｈｅｒ ｔｈｅ ｍｅｅｔｉｎｇ ｗｉｌｌ ｂｅ ｐｕｔ ｏｆｆ ｈａｓｎｔ ｂｅｅｎ ｄｅｃｉｄｅｄ ｙｅｔ．

　　英語陷阱題4例之二

　　 ４．誤：Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｂｕｓｙ ｔｏ ｔｒａｉｎ ｉｎ ｔｈｅ ｇｙｍ．

　　 正：Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｂｕｓｙ ｔｒａｉｎｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｇｙｍ．

　　 析：表示忙于做某事，用ｂｅ ｂｕｓｙ ｄｏｉｎｇ ｓｔｈ固定短語。

　　 ５．誤：Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｄｏｕｂｔ ａｓ ｆｏｒ ｈｉｓ ｈｏｎｅｓｔｙ．

　　 正：Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｄｏｕｂｔ ａｓ ｔｏ ｈｉｓ ｈｏｎｅｓｔｙ．

　　 析：本句原意是他的誠實是無可質疑的。其中的ａｓ ｔｏ作關于，至于講。又如：Ｉ ｈａｖｅ ｎｏ ｉｄｅａ ａｔ ａｌｌ ａｓ ｔｏ ｗｈａｔ Ｉ ｏｕｇｈｔ ｔｏ ｄｏ．我根本不知道我該干什么。

　　 ６．誤：Ｉ ｔｈｉｎｋ ｓｕｃｈ ｗｏｒｋ ｉｓ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｔｏ ｂｅ ｆｉｎｉｓｈｅｄ．

　　 正：Ｉ ｔｈｉｎｋ ｓｕｃｈ ｗｏｒｋ ｉｓ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｔｏ ｆｉｎｉｓｈ．

　　 析：在ｂｅ＋形容詞（ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ，ｅａｓｙ，ｈａｒｄ等）＋不定式的句型中，不定式要用主動式表示被動式。

　　 ７．誤：Ｈｅ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｇｅｔ ａ ｗｏｒｋ ｌｉｋｅ ａｎ ａｒｔｉｓｔ， ｂｕｔ ｙｅｔ ｈｅ ｗａｓ ｕｎｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ．

　　 正：Ｈｅ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｇｅｔ ｗｏｒｋ ａｓ ａｎ ａｒｔｉｓｔ? ｂｕｔ ｓｔｉｌｌ ｈｅ ｗａｓ ｕｎｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ．

　　 析：ｗｏｒｋ是不可數名詞，不與ａ連用，可以說ａ ｊｏｂ。ｌｉｋｅ為像一樣，但未必是真的，ａｓ為作為，往往表示實際情況。另外在表示仍然時用ｓｔｉｌｌ，ｙｅｔ常用于否定句，且放在否定詞之后。

　　 ８．誤：Ｔｈｏｕｇｈ ｓｈｅ ｈａｓ ｈｅｒ ｗｅａｋｎｅｓｓ，ｂｕｔ ｔｈａｔ ｄｏｅｓ ｎｏｔ ｍｅａｎ ｓｈｅ ｉｓ ｎｏｔ ｆｉｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｊｏｂ．

　　 正：Ｔｈｏｕｇｈ ｓｈｅ ｈａｓ ｈｅｒ ｗｅａｋｎｅｓｓ，ｙｅｔ ｔｈａｔ ｄｏｅｓ ｎｏｔ ｍｅａｎ ｓｈｅ ｉｓ ｎｏｔ ｆｉｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｊｏｂ．

　　 析：ｔｈｏｕｇｈ引導讓步狀語從句時，主句前不可再加連詞ｂｕｔ?但可以加上ｙｅｔ。

　　 ９．誤：Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｄｉｓｃｕｓｓｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｗｈａｔ ｔｏ ｄｏ ｎｅｘｔ．

　　 正：Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｄｉｓｃｕｓｓｉｎｇ ｗｈａｔ ｔｏ ｄｏ ｎｅｘｔ．

　　 析：ｄｉｓｃｕｓｓ是及物動詞，后面應直接跟賓語，中間不需再加介詞。從句中疑問詞＋不定式起名詞詞組的作用，作ｄｉｓｃｕｓｓ的賓語。

　　 １０．誤：Ｉｆ ｔｈｅ ｍｅｅｔｉｎｇ ｗｉｌｌ ｂｅ ｐｕｔ ｏｆｆ ｈａｓｎｔ ｂｅｅｎ ｄｅｃｉｄｅｄ ｙｅｔ．

　　 正：Ｗｈｅｔｈｅｒ ｔｈｅ ｍｅｅｔｉｎｇ ｗｉｌｌ ｂｅ ｐｕｔ ｏｆｆ ｈａｓｎｔ ｂｅｅｎ ｄｅｃｉｄｅｄ ｙｅｔ．