我們先來(lái)看一個(gè)句子：

　　Im very happy here.If you should have chance to see Todney ,you can tell him so.I`m here for keeps.

　　這句話的意思是：我在這里很愉快，如果你碰巧見到羅德尼的話，可以告訴他。我準(zhǔn)備在這永遠(yuǎn)呆下去了。

　　For keeps 在這里是永遠(yuǎn)的意思。

　　For keeps 這樣使用時(shí)，相當(dāng)于 for good 或 for good and all,如下面這句話里的for good and all 就可以用for keeps 替換。

　　When John graduated from school,he decided that he was done with study for good and all .

　　約翰從學(xué)校畢業(yè)后，認(rèn)為自己以后再也不用讀書了。

　　然而，for keeps 的另一個(gè)意思是認(rèn)真。前面常常加上一個(gè)play,表示當(dāng)真的，不是說(shuō)著玩的。如：

　　The policeman knew that the robber was trying to shoot him. He was playing for keeps.

　　警察知道那個(gè)搶劫犯想槍殺他，那個(gè)歹徒可不是說(shuō)著玩的。

　　那么假如你看到這樣一個(gè)句子 該如何判斷呢：

　　They played marbles for keeps。

　　這里是用了keep一詞的本意，全句可譯成：他們玩玻璃球游戲，贏家把球拿走。

　　這樣一個(gè)簡(jiǎn)單的動(dòng)詞，不同的搭配會(huì)有不同的含義，所以遇到不懂的句子，大家要仔細(xì)分析，不要望文生義哦。

　　我們先來(lái)看一個(gè)句子：

　　Im very happy here.If you should have chance to see Todney ,you can tell him so.I`m here for keeps.

　　這句話的意思是：我在這里很愉快，如果你碰巧見到羅德尼的話，可以告訴他。我準(zhǔn)備在這永遠(yuǎn)呆下去了。

　　For keeps 在這里是永遠(yuǎn)的意思。

　　For keeps 這樣使用時(shí)，相當(dāng)于 for good 或 for good and all,如下面這句話里的for good and all 就可以用for keeps 替換。

　　When John graduated from school,he decided that he was done with study for good and all .

　　約翰從學(xué)校畢業(yè)后，認(rèn)為自己以后再也不用讀書了。

　　然而，for keeps 的另一個(gè)意思是認(rèn)真。前面常常加上一個(gè)play,表示當(dāng)真的，不是說(shuō)著玩的。如：

　　The policeman knew that the robber was trying to shoot him. He was playing for keeps.

　　警察知道那個(gè)搶劫犯想槍殺他，那個(gè)歹徒可不是說(shuō)著玩的。

　　那么假如你看到這樣一個(gè)句子 該如何判斷呢：

　　They played marbles for keeps。

　　這里是用了keep一詞的本意，全句可譯成：他們玩玻璃球游戲，贏家把球拿走。

　　這樣一個(gè)簡(jiǎn)單的動(dòng)詞，不同的搭配會(huì)有不同的含義，所以遇到不懂的句子，大家要仔細(xì)分析，不要望文生義哦。